Tillväxten av kvinnliga chefer på börsbolag i Sverige har aldrig varit svagare. Ny studie matchar investerares föreställningar mot fakta.